Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2013 –
TF1 proti Komisiji

(Zadeva T‑275/11)

„Državne pomoči – Javna radiotelevizija – Pomoč, ki so jo francoski organi predvideli za France Télévisions – Letna proračunska pomoč – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom – Člen 106(2) PDEU – Zavezujoča namembnostna zveza med dajatvijo in ukrepom pomoči“

1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Določbe Pogodbe – Področje uporabe – Dajatve, ki pomenijo način financiranja ukrepa pomoči – Neobstoj zavezujoče namembnostne zveze med dajatvijo in financiranjem zadevne pomoči – Izključitev (člena 107 PDEU in 108 PDEU) (Glej točke od 41 do 44, 47, 57, 69, 81 in 86.)

2.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Abstraktno navajanje – Nedopustnost (Statut Sodišča, člen 21, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 94 do 99 in 113.)

3.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči (člen 296 PDEU) (Glej točke od 104 do 109.)

4.                     Sodni postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Poziv za predložitev listin – Obveznosti prosilca (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 64(3)(d) in (4)) (Glej točke od 115 do 120.)

5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Ukrepi za pokritje stroškov, ki jih je imelo podjetje v zvezi z opravljanjem javnih storitev – Izključitev – Pogoji, navedeni v sodbi Altmark (člena 106(2) PDEU in 107(1) PDEU) (Glej točke od 124 do 128.)

6.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Ukrepi za pokritje stroškov, ki jih je imelo podjetje v zvezi z opravljanjem javnih storitev – Razlikovanje med preizkusom Altmark, katerega namen je ugotovitev obstoja pomoči, in preizkusom iz člena 106(2) PDEU, ki omogoča ugotovitev združljivost pomoči z notranjim trgom (člena 106(2) PDEU in 107(1) PDEU) (Glej točko 129.)

7.                     Konkurenca – Podjetja pooblaščena za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena – Vezanost na pravila Pogodbe – Presoja združljivosti državnega financiranja s skupnim trgom – Presoja ob upoštevanju stroškov, ki jih je podjetje imelo zaradi zagotavljanja storitve, ne glede na njegovo gospodarsko učinkovitosti (člen 106(2) PDEU) (Glej točke od 130 do 134, 138, 139 in 153.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/140/EU z dne 20. julija 2010 o državni pomoči C 27/09 (ex N 34/B/09) Proračunska pomoč za France Télévisions, ki jo Francoska republika namerava dodeliti skupini France Télévisions (UL 2011, L 59, str. 44).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Télévision française 1 (TF1) nosi lastne stroške in stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in France Télévisions.

3. Kraljevina Španija in Francoska republika nosita vsaka svoje stroške.