Kohtuasi T-56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

versus

Euroopa Ühenduste Komisjon

Konkurents – EÜ artikkel 81 – Kokkulepe sularaha vahetamise teenuste hinna määramise ja tasu võtmise üksikasjade kohta – Saksamaa – Tagaseljamenetlus

Kohtuotsuse kokkuvõte

Konkurents – Keelatud kokkulepped – Ettevõtjate vahelised kokkulepped – Mõiste – Tahte kokkusattumine kavandatava turukäitumise osas – Kaasaarvamine – Tahteavalduse vorm – Mõju puudumine

(EÜ artikli 81 lõige 1)

EÜ artikli 81 lõikes 1 sätestatud keelatud kokkuleppe olemasolu eelduseks on piisav, kui asjaomased ettevõtjad on väljendanud ühist tahet käituda turul teatud kindlal viisil. Mis puudutab vormi, milles kõnealune ühine tahe väljendub, siis on piisav, kui kokkuleppe tingimustes on selgelt väljendatud poolte tahe käituda turul kokkuleppe sätete kohaselt. Eeltoodust järeldub, et kokkuleppe mõiste EÜ artikli 81 lõike 1 tähenduses keskendub vähemalt kahe poole ühisele tahtele, mille avaldamise vorm ei oma tähtsust, kui see vastab nende tegelikule tahtele.

(vt punktid 59–61)