Sprawa T-56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Konkurencja – Artykuł 81 WE – Porozumienie w sprawie ustalenia cen i sposobów pobierania opłat za usługi wymiany gotówki – Niemcy – Procedura zaoczna

Streszczenie wyroku

Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Porozumienia między przedsiębiorstwami – Pojęcie – Zgodność oświadczeń woli w odniesieniu do postępowania na rynku – Zaliczenie – Forma oświadczenia woli – Brak wpływu

(art. 81 ust. 1 WE)

Dla istnienia porozumienia w rozumieniu art. 81 ust. 1 WE wystarczy, aby przedsiębiorstwa wyraziły wspólną wolę postępowania na rynku w określony sposób. Co się tyczy formy wyrażenia wspólnej woli wystarczy, że postanowienie stanowi wyraz woli stron postępowania na rynku zgodnie z jego treścią. Wynika z tego, że pojęcie porozumienia w rozumieniu art. 81 ust. 1 WE jest oparte na istnieniu zgodności oświadczeń woli co najmniej dwóch stron, których forma nie jest ważna, o ile stanowi ona wierne odzwierciedlenie woli stron.

(por. pkt 59–61)