Vec T‑56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Hospodárska súťaž – Článok 81 ES – Dohoda o určení cien a spôsobov účtovania služieb pri výmene hotovosti – Nemecko – Rozsudok pre zmeškanie“

Abstrakt rozsudku

Hospodárska súťaž – Kartely – Dohody medzi podnikmi – Pojem – Zhoda vôle týkajúca sa budúceho správania na trhu – Začlenenie – Forma prejavu vôle – Neexistencia vplyvu

(Článok 81 ods. 1 ES)

Na existenciu dohody v zmysle článku 81 ods. 1 ES je postačujúce to, aby dotknuté podniky vyjadrili svoju spoločnú vôľu správať sa na trhu určitým spôsobom. Čo sa týka formy prejavu takejto spoločnej vôle, je postačujúce, aby dohoda vyjadrovala vôľu strán správať sa na trhu v súlade s jej znením. Z toho vyplýva, že pojem dohoda v zmysle článku 81 ods. 1 ES sa zameriava na existenciu súladu vôle najmenej dvoch strán, pričom forma jej prejavu nie je podstatná, pokiaľ predstavuje jej presné vyjadrenie.

(pozri body 59 – 61)