Zadeva T-56/02

Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

proti

Komisiji Evropskih skupnosti

„Konkurenca – Člen 81 ES – Sporazum o določitvi cen in načina zaračunavanja storitev menjave gotovine – Nemčija – Zamudna sodba“

Povzetek sodbe

Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Pojem – Soglasje volj glede ravnanja na trgu – Vključitev – Oblika odražanja volj – Neobstoj vpliva

(člen 81(1) ES)

Za obstoj sporazuma v smislu člena 81(1) ES zadošča, da so zadevna podjetja izrazila skupno voljo, da bodo na trgu ravnala na določen način. Kar zadeva obliko izražanja te skupne volje, zadošča, da je izjava izraz volje strank, da na trgu ravnajo v skladu z njo. Iz tega sledi, da pojem sporazuma v smislu člena 81(1) ES, kot ga je razlagala sodna praksa, temelji na obstoju soglasja volj med najmanj dvema strankama, oblika, v kateri je soglasje izraženo, pa ni pomembna, dokler je pravi izraz teh volj.

(Glej točke od 59 do 61.)