A Bíróság (kilencedik tanács) 2024. június 6-i ítélete (az Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ZO kontra JS
(C-381/23. sz. ügy,1 Geterfer2 )
(Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság a tartással kapcsolatos ügyekben – 4/2009/EK rendelet – A 12. cikk (1) bekezdése – Perfüggőség – 13. cikk – Összefüggő keresetek – Fogalom)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Az alapeljárás felei
Felperes: ZO
Alperes: JS
Rendelkező rész
A tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (1) bekezdését
a következőképpen kell értelmezni:
nem teljesülnek a perfüggőségi helyzet megállapításának e rendelkezésben előírt azon feltételei, amelyek szerint a kereseteknek ugyanazon tárgyra kell vonatkozniuk, és azokat azonos felek között kell megindítani, ha a valamely tagállam bírósága előtt az időközben nagykorúvá vált gyermek által az anyjával szemben tartásdíj fizetése iránt benyújtott kereset időpontjában az anya már keresetet indított egy másik tagállam bírósága előtt, amelyben a gyermek apjától e gyermek lakhatására és eltartására tekintettel követel költségtérítést, mivel a felperesek kérelmei nem azonos célt követnek, és időben nem fedik egymást. A 4/2009 rendelet 12. cikkének (1) bekezdése értelmében vett perfüggőségi helyzet hiánya azonban nem képezi akadályát e rendelet 13. cikke alkalmazásának, ha a szóban forgó keresetek között kellően szoros kapcsolat áll fenn ahhoz, hogy azokat e 13. cikk (3) bekezdése értelmében egymással összefüggőnek lehessen tekinteni, és így az eljárást a kérdést előterjesztő bíróság – amelyhez később fordultak – felfüggesztheti.
____________
1 HL C 329., 2023.9.18.
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.