Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Sanni Olesenin 21.5.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

(Asia T-190/03)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Sanni Olesen, kotipaikka Bryssel, on nostanut 21.5.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja Sébastien Orlandi, asianajaja Albert Coolen, asianajaja Jean-Noël Louis ja asianajaja Etienne Marchal, prosessiosoite Luxemburgissa.

Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(kumoaa komission 19.4.2002 tekemän päätöksen, jonka mukaan kantajalle ei myönnetä ulkomaankorvausta hänen palvelukseen tulostaan 3.3.2002 lähtien

(velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Nyt käsiteltävänä olevan asian kantaja, joka on vastaajan palveluksessa oleva A-palkkaluokan virkamies, riitauttaa komission päätöksen olla myöntämättä hänelle ulkomaankorvausta sillä perusteella, että hän on työskennellyt Belgiassa 15.6.1995 lähtien. Kantaja on kyseisestä päivästä lähtien nimittäin asunut ja harjoittanut pääasiallista ammattitoimintaansa Belgiassa komission koulutuksen ja kulttuurin pääosaston lukuun toimivana freelance-luennoitsijana ja Odensen kaupungin (ODENSE KOMMUNE ( Tanska) edustajana Brysselissä.

Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan rikkomiseen. Kantaja esittää tältä osin seuraavaa:

(freelance-luennoitsijan asema, jolle suora oikeudellinen suhde kantajan ja toimielimen välillä on tyypillinen, vastaa kansainväliselle järjestölle suoritetuista palveluksista aiheutuvia olosuhteita

(Tanskan kaupungeilla olevan itsehallinnollisen aseman perusteella ne voivat avata edustustoja ulkomailla, ja näin ollen kantajan ammatillista toimintaa Odensen kaupungin edustajana on pidettävä "toiselle valtiolle" eli Tanskan kuningaskunnalle "suoritettuina palveluksina".

____________