Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.6.2006 – Atlantean vastaan komissio

(asia T-192/03)

Kalastus – Monivuotiset ohjausohjelmat – Pyyntö, joka koskee tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi – Päätös 97/413/EY – Komission kieltäytyminen – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Komission toimivalta

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta; komission päätös 2003/245) (ks. 42–46 ja 49–53 kohta)

2.                     Kalastus – Yhteinen rakennepolitiikka – Monivuotiset ohjausohjelmat (Neuvoston päätöksen 97/413 4 artiklan 2 kohta ja 9 artikla; komission päätös 2003/245) (ks. 84, 85, 87–89 ja 117 kohta)

Aihe

Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4.4.2003 tehty komission päätös 2003/245/EY (EUVL L 90, s. 48) sikäli kuin siinä hylätään Atlantean-aluksen kapasiteetin lisäämistä koskeva pyyntö

Ratkaisu

1) Komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4.4.2003 tehty komission päätös 2003/245/EY kumotaan sikäli kuin se koskee kantajan alusta nimeltään Atlantean.

2) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajan oikeudenkäyntikuluista.

3) Irlanti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.