Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2006. június 13‑i ítélete – Atlantean kontra Bizottság

(T‑192/03. sz. ügy)

„Halászat – Többéves orientációs programok – A célkitűzések bővítésére irányuló kérelem a biztonság javítása érdekében – 97/413/EK határozat – A Bizottság elutasító válasza – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A Bizottság hatásköre”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk, 4. francia bekezdés; 2003/245 bizottsági határozat) (vö. 42–46., 49–53. pont)

2.                     Halászat – Közös strukturális politika – Többéves orientációs programok (97/413 tanácsi határozat, 4. cikk, (2) és (9) bekezdés; 2003/245 bizottsági határozat) (vö. 84–85., 87–89., 117. pont)

Tárgy

A 12 métert meghaladó összhosszúságú hajók biztonságának, tengeri navigációjának, tisztaságának, termékei minőségének és munkafeltételeinek javítására szolgáló IV. többéves orientációs program célkitűzéseinek bővítésére irányuló kérelmekről szóló, 2003. április 3‑i 2003/245/EK bizottsági határozat (HL L 90., 48. o.) azon részének megsemmisítése iránti kérelem, amely elutasította az Atlantean nevű hajó rakodóterének növelése iránti kérelmet.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a 12 métert meghaladó összhosszúságú hajók biztonságának, tengeri navigációjának, tisztaságának, termékei minőségének és munkafeltételeinek javítására szolgáló IV. többéves orientációs program célkitűzéseinek bővítésére irányuló kérelmekről szóló, 2003. április 3‑i 2003/245/EK bizottsági határozat azon részét, amely a felperes Atlantean nevű hajójára vonatkozik.

2) Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot saját költségeinek és a felperes költségeinek viselésére.

3) Az Elsőfokú Bíróság kötelezi Írországot saját költségeinek viselésére.