Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 13 giugno 2006 – Atlantean / Commissione

(Causa T-192/03)

«Pesca — Piani di orientamento pluriennali — Richiesta di aumento degli obiettivi al fine di migliorare la sicurezza — Decisione 97/413/CE — Rifiuto della Commissione — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Competenza della Commissione»

1.                     Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Art. 230, quarto comma, CE; decisione della Commissione 2003/245) (v. punti 42-46, 49-53)

2.                     Pesca — Politica comune delle strutture — Piani di orientamento pluriennali (Decisione del Consiglio 97/413, artt. 4, n. 2, e 9; decisione della Commissione 2003/245) (v. punti 84-85, 87-89, 117)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 4 aprile 2003, 2003/245/CE, relativa alle richieste pervenute alla Commissione di aumentare gli obiettivi dei piani di orientamento pluriennali IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza, navigazione in mare, igiene, qualità dei prodotti e condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri (GU L 90, pag. 48), nella parte in cui respinge la domanda di aumento di capacità del peschereccio Atlantean

Dispositivo

1) La decisione della Commissione 4 aprile 2003, 2003/245/CE, relativa alle richieste pervenute alla Commissione di aumentare gli obiettivi dei piani di orientamento pluriennali IV per tener conto dei miglioramenti in materia di sicurezza, navigazione in mare, igiene, qualità dei prodotti e condizioni di lavoro per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 12 metri, è annullata nella parte in cui si applica al peschereccio Atlantean della ricorrente.

2) La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente.

3) L’Irlanda sopporterà le proprie spese.