Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 13. jūnija spriedums – Atlantean/Komisija

(lieta T‑192/03)

Zveja – Daudzgadu vadības programmas – Lūgums par mērķu palielināšanu, lai uzlabotu drošību – Lēmums 97/413/EK – Komisijas atteikums – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Komisijas pilnvaras

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli (EKL 230. panta ceturtā daļa; Komisijas Lēmums 2003/245) (sal. ar 42.–46. punktu un 49.–53. punktu)

2.                     Zveja – Kopējā struktūrpolitika – Daudzgadu vadības programmas (Padomes Lēmuma 97/413 4. panta 2. punkts un 9. pants; Komisijas Lēmums 2003/245) (sal. ar 84., 85. punktu, 87.–89. punktu un 117. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Lēmumu 2003/245/EK par Komisijas saņemtajiem lūgumiem palielināt daudzgadu vadības programmas IV mērķus, lai palielinātu drošību, kuģošanu jūrā, higiēnu, produktu kvalitāti un darba apstākļus uz zvejas kuģiem, kuru kopējais garums ir lielāks par divpadsmit metriem (OV L 90, 48. lpp.), ciktāl ar to tiek noraidīts lūgums palielināt ražošanas jaudu kuģim Atlantean

Rezolutīvā daļa:

1) Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Lēmumu 2003/245/EK par Komisijas saņemtajiem lūgumiem palielināt daudzgadu vadības programmas IV mērķus, lai palielinātu drošību, kuģošanu jūrā, higiēnu, produktu kvalitāti un darba apstākļus uz zvejas kuģiem, kuru kopējais garums ir lielāks par divpadsmit metriem, atcelt daļā, ciktāl tas attiecas uz prasītājas kuģi Atlantean;

2) Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina prasītājas tiesāšanās izdevumus;

3) Īrija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.