Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Μαΐου 2014 —
McBride κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑458/10 έως T‑467/10 και T‑471/10)

«Αλιεία — Μέτρα διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων — Αναδιάρθρωση του τομέα — Αιτήματα περί αυξήσεως των στόχων του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα — Αίτημα της Ιρλανδίας σχετικά με διαφορετικά σκάφη — Απόφαση ληφθείσα κατόπιν της ακυρώσεως από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως σχετικά με την ίδια διαδικασία — Νέα απορριπτική απόφαση — Αναρμοδιότητα της Επιτροπής»

Αλιεία — Κοινή διαρθρωτική πολιτική — Πολυετή προγράμματα προσανατολισμού — Μέτρα για την αύξηση των στόχων προγράμματος βελτιώσεως της ασφάλειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα και αυξήσεως της χωρητικότητας ορισμένων σκαφών — Εκτελεστική αρμοδιότητα της Επιτροπής — Απόφαση 2003/245 της Επιτροπής — Αιτήματα περί αυξήσεως των στόχων του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού POP IV προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα η υγιεινή, η ποιότητας των προϊόντων και οι συνθήκες εργασίας για σκάφη συνολικού μήκους άνω των 12 μέτρων — Έλλειψη νομικής βάσεως — Αναρμοδιότητα της Επιτροπής (Άρθρα 5 ΣΕΕ και 13 § 2 ΣΕΕ∙ άρθρο 2 § 6 ΣΛΕΕ∙ απόφαση 97/413 του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 2∙ απόφαση 2003/245 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 21, 23-27, 33-36, 40-46)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 και C(2010) 4752 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2010, με τις οποίες απερρίφθη αίτηση της Ιρλανδίας για την αύξηση των στόχων του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού IV για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1997 έως 31η Δεκεμβρίου 2001, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας ως προς τα σκάφη Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden και Brendelen, τα οποία ανήκουν, αντιστοίχως, στους Peter McBride, Hugh McBride, Mullglen, C. Boyle, T. Flaherty, Ocean Trawlers, P. Fitzpatrick, F. McHugh, E. Hannigan, L. Murphy και B. Gill, και οι οποίες εκδόθηκαν κατόπιν της ακυρώσεως, με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της 17ης Απριλίου 2008, C‑373/06 P, C‑379/06 P και C‑382/06 P, Flaherty κ.λπ. κατά Επιτροπής (Συλλογή 2006, σ. I‑2649), και του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2006, Τ‑218/03 έως Τ‑240/03, Boyle κ.λπ. κατά Επιτροπής (Συλλογή 2003, σ. ΙΙ‑1699), της αποφάσεως 2003/245/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2003, σχετικά με αιτήσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή για την αύξηση των στόχων του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού IV, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας, της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων και των συνθηκών εργασίας για σκάφη ολικού μήκους άνω των 12 μέτρων (ΕΕ L 90, σ. 48).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει τις αποφάσεις C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 και C(2010) 4752 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2010, με τις οποίες απερρίφθη αίτηση της Ιρλανδίας για την αύξηση των στόχων του πολυετούς προγράμματος προσανατολισμού IV προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βελτιώσεις στον τομέα της ασφάλειας ως προς τα σκάφη των προσφευγόντων.

2) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.