Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 13. svibnja 2014. – McBride i dr. protiv Komisije

(spojeni predmeti T‑458/10 do T‑467/10 i T‑471/10)

„Ribolov – Mjere za očuvanje ribolovnih resursa – Restrukturiranje sektora – Zahtjevi za proširenje ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja radi poboljšanja sigurnosti na brodu – Zahtjev Irske koji se odnosi na različita plovila – Odluka donesena nakon što je Opći sud poništio prvotnu odluku u vezi s istim postupkom – Nova odbijajuća odluka – Nenadležnost Komisije“

Ribolov – Zajednička strukturna politika – Višegodišnji programi usmjeravanja – Mjere namijenjene proširenju ciljeva programa poboljšanja sigurnosti na moru koje omogućuju povećanje kapaciteta određenih plovila – Provedbena nadležnost Komisije – Odluka Komisije 2003/245 – Zahtjevi za proširenje ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja POP IV zbog poboljšanja sigurnosti, pomorske plovidbe, higijene, kvalitete proizvoda i radnih uvjeta za plovila čija ukupna dužina iznosi više od 12 metara – Nepostojanje pravne osnove – Nenadležnost Komisije (čl. 5. UEU‑a i čl. 13. st. 2. UEU‑a; čl. 2. st. 6. UFEU‑a; Odluka Vijeća 97/413, čl. 4. st. 2.; Odluka Vijeća 2003/245) (t. 21., 23.‑27., 33.‑36., 40.‑46.)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluka Komisije C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 i C (2010) 4752 od 13. srpnja 2010. o odbijanju zahtjeva koji je Irska ponijela zbog proširenja ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja IV za razdoblje od 1. siječnja 1997. do 31. prosinca 2001. radi uzimanja u obzir poboljšanja sigurnosti na plovilima Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden i Brendelen, u vlasništvu Petera McBrida, Hugha McBrida, Mullglena, C. Boyla, T. Flahertyja, Ocean Trawlersa, P. Fitzpatricka, E. McHugha, E. Hannigana, L. Murphyja i B. Gilla, usvojenih nakon što je presudama Suda od 17. travnja 2008. u predmetima Flaherty i dr./Komisija (C‑373/06 P, C‑379/06 P i C‑382/06 P, Zb. str. I‑2649.) i Općeg suda od 13. lipnja 2006. u predmetima Boyle i dr./Komisija (T‑218/03 do T‑240/03, Zb. str. II‑1699.) poništena odluka Komisije 2003/245/EZ od 4. travnja 2003. o zahtjevima koje je Komisija zaprimila, a tiču se proširenja ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja IV zbog poboljšanja sigurnosti, pomorske plovidbe, higijene, kvalitete proizvoda i radnih uvjeta za plovila čija ukupna dužina iznosi više od 12 metara (SL L 90, str. 48.).

Izreka

1. Poništavaju se Odluke Komisije C (2010) 4758, C (2010) 4748, C (2010) 4757, C (2010) 4751, C (2010) 4764, C (2010) 4750, C (2010) 4761, C (2010) 4767, C (2010) 4754, C (2010) 4753 i C (2010) 4752 od 13. srpnja 2010. o odbijanju zahtjeva koji je Irska ponijela zbog proširenja ciljeva višegodišnjeg programa usmjeravanja IV radi uzimanja u obzir poboljšanja sigurnosti na tužiteljevim plovilima.

2. Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.