Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 13 maja 2014 r. –
McBride i in. przeciwko Komisji

(sprawy połączone od T‑458/10 do T‑467/10 i T‑471/10)

Rybołówstwo – Środki ochrony zasobów rybołówstwa – Restrukturyzacja sektora – Wnioski o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji w celu poprawy bezpieczeństwa na pokładach statków – Wniosek Irlandii dotyczący różnych statków – Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności początkowej decyzji dotyczącej tego samego postępowania – Nowa decyzja odmowna – Brak kompetencji Komisji

Rybołówstwo – Wspólna polityka strukturalna – Wieloletnie programy kierunkowe – Środki mające na celu zwiększenie celów programu poprawy bezpieczeństwa na morzu i pozwalające na zwiększenie zdolności połowowej pewnych statków – Uprawnienia wykonawcze Komisji – Decyzja Komisji 2003/245 – Wnioski o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w celu poprawy bezpieczeństwa, warunków nawigacji morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy w odniesieniu do statków o całkowitej długości przekraczającej 12 m – Brak podstawy prawnej – Brak kompetencji Komisji (art. 5 TUE, art. 13 ust. 2 TUE; art. 2 ust. 6 TFUE; decyzje: Rady 97/413, art. 4 ust. 2; Komisji 2003/245) (por. pkt 21, 23–27, 33–36, 40–46)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 i C(2010) 4752 z dnia 13 lipca 2010 r., oddalających wniosek Irlandii o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w okresie od 1 stycznia 1997 r. do 31 grudnia 2001 r. w celu poprawy bezpieczeństwa w stosunku do statków Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden i Brendelen, należących odpowiednio do Petera McBride’a, Hugha McBride’a, spółki Mullglen, Cathala Boyle’a, Thomasa Flahertyego, spółki Ocean Trawlers, Patricka Fitzpatricka, Eamona McHugha, Eugene’a Hannigana, Larryego Murphyego i Brendana Gilla, przyjętej w następstwie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w celu poprawy bezpieczeństwa, warunków nawigacji morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy w odniesieniu do statków o całkowitej długości przekraczającej 12 m (Dz.U. L 90, s. 48), której nieważność stwierdzono wyrokiem Trybunału z dnia 17 kwietnia 2008 r. w sprawach połączonych C‑373/06 P, C‑379/06 P i C‑382/06 P Flaherty i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. I‑2649, i wyrokiem Sądu z dnia 13 czerwca 2006 r. w sprawach połączonych od T‑218/03 do T‑240/03 Boyle i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‑1699.

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 i C(2010) 4752 z dnia 13 lipca 2010 r. oddalających wniosek Irlandii o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO IV) w celu poprawy bezpieczeństwa na statkach należących do skarżących.

2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania.