Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 13 mai 2014 – McBride și alții/Comisia

(Cauzele conexate T‑458/10-T‑467/10 și T‑471/10)

„Pescuit – Măsuri de conservare a resurselor piscicole – Restructurarea sectorului – Cereri de extindere a obiectivelor programului de orientare multianual în vederea ameliorării securității la bord – Cererea Irlandei referitoare la diferite nave – Decizie luată în urma anulării de către Tribunal a deciziei inițiale referitoare la aceeași procedură – Nouă cerere de respingere – Necompetența Comisiei”

Pescuit – Politica structurală comună – Programe de orientare multianuale – Măsuri destinate extinderii obiectivelor unui program de ameliorare a siguranței pe mare și care permit creșterea capacității anumitor nave – Competența de executare a Comisiei – Decizia 2003/245 a Comisiei – Cereri de extindere a obiectivelor programului de orientare multianual POP IV în scopul îmbunătățirii siguranței, navigației maritime, igienei, calității produselor și condițiilor de muncă pentru navele cu o lungime totală mai mare de 12 metri – Lipsa unui temei juridic – Necompetenţa Comisiei [art. 5 TUE și art. 13 alin. (2) TUE; art. 2 alin. (6) TFUE; Decizia 97/413 a Consiliului, art. 4 alin. (2); Decizia 2003/245 a Comisiei] (a se vedea punctele 21, 23-27, 33-36 și 40-46)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziilor C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 și C(2010) 4752 ale Comisiei din 13 iulie 2010 de respingere a cererii Irlandei de extindere a obiectivelor programului de orientare multianual IV pentru perioada 1 ianuarie 1997-31 decembrie 2001 pentru a ține seama de îmbunătățirile în materie de securitate în privința navelor Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden și Brendelen, aparținând domnului Peter McBride, domnului Hugh McBride, societății Mullglen, domnului Boyle, domnului Flaherty, societății Ocean Trawlers, domnului Fitzpatrick, domnului McHugh, domnului Hannigan, domnului Murphy și, respectiv, domnului Gill, adoptate în urma anulării Deciziei 2003/245/CE a Comisiei din 4 aprilie 2003 privind cererile primite de Comisie de extindere a obiectivelor POP IV în scopul îmbunătățirii siguranței, navigației maritime, igienei, calității produselor și condițiilor de muncă pentru navele cu o lungime totală mai mare de 12 metri (JO L 90, p. 48) prin Hotărârea Curții din 17 aprilie 2008, Flaherty și alții/Comisia (C‑373/06 P, C‑379/06 P și C‑382/06 P, Rep., p. I‑2649), și Hotărârea Tribunalului din 13 iunie 2006, Boyle și alții/Comisia (T‑218/03-T‑240/03, Rec., p. II‑1699)

Dispozitivul

1) Anulează Deciziile C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 și C(2010) 4752 ale Comisiei din 13 iulie 2010 de respingere a cererii Irlandei de extindere a obiectivelor programului de orientare multianual IV pentru a ține seama de îmbunătățirile în materie de securitate în privința navelor aparținând reclamanților.

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.