Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. mája 2014 – McBride a i./Komisia

(spojené veci T‑458/10 až T‑467/10 a T‑471/10)

„Rybolov – Opatrenia na ochranu zdrojov rybného hospodárstva – Reštrukturalizácia odvetvia – Žiadosti o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu na účely zvýšenia bezpečnosti na plavidlách – Žiadosť Írska týkajúca sa rôznych lodí – Rozhodnutie prijaté po zrušení pôvodného rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom – Nové rozhodnutie o zamietnutí – Nedostatok právomoci Komisie“

Rybolov – Spoločná štrukturálna politika – Viacročné usmerňovacie programy – Opatrenia zamerané na zvýšenie cieľov programu na účely zvýšenia bezpečnosti na mori a umožňujúce zvýšiť kapacitu niektorých lodí – Vykonávacie právomoci Komisie – Rozhodnutie Komisie 2003/245 – Žiadosť o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu VUP IV na účely zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 metrov – Neexistencia právneho základu – Nedostatok právomoci Komisie (článok 5 ZEÚ a článok 13 ods. 2 ZEÚ; článok 2 ods. 6 ZFEÚ; rozhodnutie Rady 97/413, článok 4 ods. 2; rozhodnutie Komisie 2003/245) (pozri body 21, 23 – 27, 33 – 36, 40 – 46)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie K(2010) 4758, K(2010) 4748, K(2010) 4757, K(2010) 4751, K(2010) 4764, K(2010) 4750, K(2010) 4761, K(2010) 4767, K(2010) 4754, K(2010) 4753 a K(2010) 4752 z 13. júla 2010, ktorými sa zamietla žiadosť Írska o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu IV pre obdobie od 1. januára 1997 do 31. decembra 2001, s cieľom zohľadniť zvýšenie bezpečnosti na plavidlách Peadar Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden a Brendelen, ktorých majiteľmi sú pán Peter McBride, pán Hugh McBride, Mullgen, pán Boyle, pán Flaherty, Ocean Trawlers, pán Fitzpatrick, pán McHugh, pán Hannigan, pán Murphy a pán Gill, stanovených po zrušení rozhodnutia Komisie č. 2003/245 zo 4. apríla 2003, ktoré sa týka žiadostí doručených Komisii o zvýšenie cieľov VUP IV na účely zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 metrov [neoficiálny preklad] (Ú. v. EÚ L 90, s. 48), v rozsudkoch Súdneho dvora zo 17. apríla 2008, Flaherty a i./Komisia (C‑373/06 P, C‑379/06 P a C‑382/06 P, Zb. s. I‑2649) a v rozsudkoch Súdu prvého stupňa z 13. júna 2006, Boyle a i./Komisia (T‑218/03 až T‑240/03, Zb. s. II‑1699)

Výrok

1. Rozhodnutia Komisie K(2010) 4758, K(2010) 4748, K(2010) 4757, K(2010) 4751, K(2010) 4764, K(2010) 4750, K(2010) 4761, K(2010) 4767, K(2010) 4754, K(2010) 4753 a K(2010) 4752 z 13. júla 2010, ktorými sa zamietla žiadosť Írska o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu IV pre obdobie od 1. januára 1997 do 31. decembra 2001, aby sa tak zohľadnilo zvýšenie bezpečnosti na plavidlách žalobcov, sa zrušujú.

2. Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.