Hotărârea Tribunalului de Primă Instanţă din 12 septembrie 2007 - Republica Italiană și Brandt Italia/Comisia Comunităţilor Europene

(Cauzele conexate T-239/04 și T-323/04)¹

("Ajutoare de stat − Legislație care prevede măsuri urgente pentru protecția forței de muncă în cazul întreprinderilor în dificultate − Decizie care declară schema de ajutor incompatibilă cu piața comună și dispune recuperarea ajutorului vărsat")

Limba de procedură: italiana

Părţile

Reclamantă în cauza T-239/04: Republica Italiană (reprezentant: D. Del Gaizo, agent)

Reclamantă în cauza T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Italia) (reprezentanţi: M. van Empel, C. Visco și S. Lamarca, avocați)

Pârâtă: Comisia Comunităţilor Europene (reprezentanţi: V. Di Bucci, C. Giolito și E. Righini, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2004/800/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind schema de ajutor de stat pusă în aplicare de Italia în legătură cu dispozițiile urgente referitoare la forța de muncă (JO L 352, p. 10).

Dispozitivul

1)    Respinge acțiunile.

2)    Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie în cauza T-239/04.

3)    Brandt Italia SpA suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie în cauza T-323/04.

____________

¹ - JO C 217, 28.8.2004.