Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 - Italien och Brandt Italia mot kommissionen

(Förenade målen T-239/04 och T-323/04)(¹)

(Statligt stöd − Lagstiftning om brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen vid företag i svårigheter − Beslut vari det fastställs att stödordningarna är oförenliga med den gemensamma marknaden och att utbetalade statliga stöd skall återkrävas)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande i mål T-239/04: Republiken Italien (ombud: D.Del Gaizo)

Sökande i mål T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Italien) (ombud: advokaterna M. van Empel, C. Visco och S. Lamarca

Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci, C. Giolito och E. Righini)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/930/EG av den 30 mars 2004, om den stödordning som Italien har genomfört avseende brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen (EUT L 352, s. 10).

Domslut

Talan ogillas.

Republiken Italien skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kommissionens rättegångskostnad i mål T-239/04.

Brandt Italia SpA skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kommissionens rättegångskostnad i mål T-323/04.

____________

¹ - ) EUT C 217.28.8.2004