2013 m. kovo 20 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Andersen prieš Komisiją

(Byla T‑92/11)

„Valstybės pagalba – Pagalba, kurią Danijos valdžios institucijos suteikė valstybės įmonei DSB – Viešųjų paslaugų sutartys dėl geležinkelio transporto paslaugų teikimo keleiviams tarp Kopenhagos ir Istado – Sprendimas pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka su tam tikromis sąlygomis – Materialinės teisės normų taikymas laiko atžvilgiu“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Atsiradusio ir esamo suinteresuotumo būtinybė – Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu – Ieškinys, dėl kurio ieškovas gali gauti naudos (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 29, 30 punktus)

2.                     Teismo procesas – Įstojimas į bylą – Ieškinys, kuriuo siekiama palaikyti vienos iš šalių reikalavimus, bet pateikiami kiti argumentai – Priimtinumas – Argumentai, pakeičiantys ginčo ribas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnio ketvirta pastraipa ir 53 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 116 straipsnio 3 dalis) (žr. 31, 41 punktus)

3.                     Institucijų aktai – Galiojimas laiko atžvilgiu – Procedūrinės normos – Materialinės normos – Atskyrimas – Materialinės teisės normos taikymas atgaline data – Sąlygos (žr. 34–36, 45, 56 punktus)

4.                     Valstybių teikiama pagalba – Ketinimas suteikti pagalbą – Komisijos tyrimas – Pagalba, apie kurią pranešta, tačiau kuri neišmokėta – Materialinės teisės normų, galiojusių Komisijai priimant sprendimą, taikymas (EB 88 straipsnis) (žr. 39, 54 punktus)

5.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Komisijos pareiga įvertinti teikiamos pagalbos suderinamumą atsižvelgiant į tuo metu galiojusias materialines teisės normas – Reglamento Nr. 1370/2007 taikymas iki jo įsigaliojimo sudarytoms viešojo transporto paslaugų sutartims – Neįtraukimas (EB 87 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1370/2007) (žr. 40–57 punktus)

6.                     Valstybių teikiama pagalba – Draudimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Komisijos diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (EB 87 straipsnis) (žr. 58 punktą)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimą 2011/3/ES dėl Danijos transporto ministerijos ir įmonės Danske Statsbaner viešųjų transporto paslaugų sutarčių (Valstybės pagalba C 41/08 (ex NN 35/08)) (OL L 7, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2010 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimo 2011/3/ES dėl Danijos transporto ministerijos ir įmonės Danske Statsbaner viešųjų transporto paslaugų sutarčių (Valstybės pagalba C 41/08 (ex NN 35/08)) 1 straipsnio antrą pastraipą.

2. Priteisti iš Europos Komisijos padengti savo ir Jørgen Andersen patirtas bylinėjimosi išlaidas, išskyrus bylinėjimosi išlaidas, susijusias su įstojimu į bylą.

3. Priteisti iš Danijos Karalystės padengti savo ir J. Andersen bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl jos įstojimo į bylą.

4. Priteisti iš Danske Statsbaner (DSB) padengti savo ir J. Andersen bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl jos įstojimo į bylą.