A Törvényszék (harmadik tanács) 2017. január 18‑i ítélete – Andersen kontra Bizottság

(T‑92/11. RENV. sz. ügy)

„Állami támogatások – Vasúti közlekedés – A dán hatóságok által a Danske Statsbaner közvállalkozás javára nyújtott támogatások – Utasok Koppenhága és Ystad közötti vasúti szállítására vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közszolgáltatási szerződések – A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Anyagi jogi szabályok időbeli hatálya – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – Nyilvánvaló értékelési hiba”

1.      Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – A bíróság által hivatalból történő vizsgálat

(EUMSZ 263. és EUMSZ 296. cikk)

(lásd: 40. pont)

2.      Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem

(EUMSZ 296. cikk)

(lásd: 41. pont)

3.      Európai uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A kontradiktórius eljárás elve – Annak tiszteletben tartása a bírósági eljárás keretében – Terjedelem – A feleknek az észrevételeik előterjesztésére való felhívása nélkül, hivatalból felhozott jogalap – Megsértés

(A Törvényszék eljárási szabályzata, 113. cikk)

(lásd: 45. pont)

4.      Verseny – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások működtetésével megbízott vállalkozások – Az általános gazdasági érdekű szolgáltatások meghatározása – Tagállamok mérlegelési jogköre – Korlátok – A Bizottság általi ellenőrzésnek a nyilvánvaló hibára történő korlátozása

(EUMSZ 106. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 56. pont)

5.      Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Terjedelem

(EUMSZ 107. cikk)

(lásd: 57. pont)

6.      Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások – Közérdekű célú támogatások

(EUMSZ 107. cikk, (3) bekezdés, c) pont)

(lásd: 69. pont)

Tárgy

A dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner közötti közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24‑i 2011/3/EU bizottsági határozat (C 41/08 [korábbi NN 35/08] állami támogatás) (HL 2011. L 7., 1. o.) részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a dán közlekedési minisztérium és a Danske Statsbaner közötti közlekedési közszolgáltatási szerződésekről szóló, 2010. február 24‑i 2011/3/EU bizottsági határozat (C 41/08 (korábbi NN 35/08) állami támogatás) 1. cikkének második bekezdését a 2009. december 21‑i kifizetést érintő részében megsemmisíti.

2) A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3) Jørgen Andersen, az Európai Bizottság, a Dansk Tog, a Dán Királyság és a Danske Statsbaner (DSB) maga viseli saját költségeit.

2) A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3) Jørgen Andersen, az Európai Bizottság, a Dansk Tog, a Dán Királyság és a Danske Statsbaner (DSB) maga viseli saját költségeit.

3) Jørgen Andersen, az Európai Bizottság, a Dansk Tog, a Dán Királyság és a Danske Statsbaner (DSB) maga viseli saját költségeit.