Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 18 gennaio 2017 –
Andersen / Commissione

(causa T‑92/11 RENV)

«Aiuti di Stato – Trasporto ferroviario – Aiuti concessi dalle autorità danesi a favore dell’impresa pubblica Danske Statsbaner – Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri tra Copenaghen e Ystad – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a determinate condizioni – Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale – Servizio d’interesse economico generale – Errore manifesto di valutazione»

1.      Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Violazione delle forme sostanziali – Difetto o insufficienza di motivazione – Esame d’ufficio da parte del giudice

(Artt. 263 TFUE e 296 TFUE)

(v. punto 40)

2.      Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata

(Art. 296 TFUE)

(v. punto 41)

3.      Diritto dell’Unione europea – Principi – Diritti della difesa – Principio del contraddittorio – Osservanza nel contesto di un procedimento giurisdizionale – Portata – Motivo di diritto rilevato d’ufficio senza invitare le parti a presentare le loro osservazioni – Violazione

(Regolamento di procedura del Tribunale, art. 113)

(v. punto 45)

4.      Concorrenza – Imprese incaricate della gestione di servizi d’interesse economico generale – Definizione dei servizi di interesse economico generale – Potere discrezionale degli Stati membri – Limiti – Controllo della Commissione limitato al caso di errore manifesto

(Art. 106, § 2, TFUE)

(v. punto 56)

5.      Aiuti concessi dagli Stati – Esame da parte della Commissione – Portata

(Art. 107 TFUE)

(v. punto 57)

6.      Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Aiuti che perseguono un obiettivo di interesse generale

[Art. 107, § 3, lettera c), TFUE]

(v. punto 69)

Oggetto

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [Aiuto di Stato C 41/08 (ex NN 35/08)] (GU 2011, L 7, pag. 1).

Dispositivo

1) L’articolo 1, secondo comma, della decisione 2011/3/UE della Commissione, del 24 febbraio 2010, concernente i contratti di servizio di trasporto pubblico tra il ministero dei Trasporti danese e la Danske Statsbaner [Aiuto di Stato C 41/08 (ex NN 35/08)], è annullato nella parte relativa al pagamento del 21 dicembre 2009.

2) Per il resto, il ricorso è respinto.

3) Il sig. Jørgen Andersen, la Commissione europea, la Dansk Tog, il Regno di Danimarca e la Danske Statsbaner (DSB) sopporteranno le proprie spese.