Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 18 ianuarie 2017 –
Andersen/Comisia

(Cauza T‑92/11 RENV)

„Ajutoare de stat – Transport feroviar – Ajutoare acordate de autoritățile daneze în favoarea întreprinderii publice Danske Statsbaner – Contracte de servicii publice pentru prestarea de servicii de transport feroviar de pasageri între Copenhaga et Ystad – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții – Aplicare în timp a normelor de drept material – Serviciu de interes economic general – Eroare vădită de apreciere”

1.      Acțiune în anulare – Motive – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Nemotivare sau insuficiența motivării – Examinare din oficiu de către instanță

(art. 263 TFUE și art. 296 TFUE)]

(a se vedea punctul 40)

2.      Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut

(art. 296 TFUE)

(a se vedea punctul 41)

3.      Dreptul Uniunii Europene – Principii – Dreptul la apărare – Principiul contradictorialității – Respectare în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Domeniu de aplicare – Motiv de drept invocat din oficiu fără invitarea părților să își prezinte observațiile – Încălcare

(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 113)

(a se vedea punctul 45)

4.      Concurență – Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general – Definiția serviciilor de interes economic general – Puterea de apreciere a statelor membre – Limite – Control al Comisiei limitat la cazurile de eroare vădită

[art. 106 alin. (2) TFUE]

(a se vedea punctul 56)

5.      Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Întindere

(art. 107 TFUE)

(a se vedea punctul 57)

6.      Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă – Ajutoare care urmăresc un obiectiv de interes general

[art. 107 alin. (3) lit. (c) TFUE]

(a se vedea punctul 69)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea în parte a Deciziei 2011/3/UE a Comisiei din 24 februarie 2010 privind contractele de servicii publice de transport încheiate între Ministerul danez al Transporturilor și Danske Statsbaner [ajutor de stat C 41/08 (ex NN 35/08)] (JO 2011, L 7, p. 1)

Dispozitivul

1) Anulează articolul 1 al doilea paragraf din Decizia 2011/3/UE a Comisiei din 24 februarie 2010 privind contractele de servicii publice de transport încheiate între Ministerul danez al Transporturilor și Danske Statsbaner [ajutor de stat C 41/08 (ex NN 35/08)], în măsura în care privește plata din 21 decembrie 2009.

2) Respinge în rest acțiunea.

3) Domnul Jørgen Andersen, Comisia Europeană, Dansk Tog, Regatul Danemarcei și Danske Statsbaner (DSB) suportă propriile cheltuieli de judecată.