Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα)
της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 —
Eurocool Logistik κατά ΓΕΕΑ — Lenger (EUROCOOL)

(Υπόθεση T‑599/10)

«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος EUROCOOL – Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα EUROCOOL LOGISTICS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των υπηρεσιών — Ομοιότητα των σημείων – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δικαίωμα ακροάσεως»

1.                     Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προσφυγή ενώπιον του δικαστή της Ένωσης — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Αναθεώρηση αποφάσεως του Γραφείου — Περιεχόμενο (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 64 § 1 και 65 § 3) (βλ. σκέψεις 25, 143)

2.                     Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προσφυγή ενώπιον του δικαστή της Ένωσης — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Επανεξέταση των πραγματικών περιστατικών υπό το πρίσμα αποδεικτικών στοιχείων που προσκομίζονται για πρώτη φορά ενώπιόν του — Αποκλείεται (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 65) (βλ. σκέψη 31)

3.                     Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προσφυγή ενώπιον του δικαστή της Ένωσης — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Λόγοι στρεφόμενοι μόνον κατά των αποφάσεων των τμημάτων προσφυγών (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 65 § 1) (βλ. σκέψη 38)

4.                     Κοινοτικό σήμα — Αποφάσεις του ΓΕΕΑ — Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας — Περιεχόμενο της αρχής (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 75) (βλ. σκέψεις 50, 51)

5.                     Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προσφυγή κατά αποφάσεως τμήματος του Γραφείου που επελήφθη της υποθέσεως σε πρώτο βαθμό και την παρέπεμψε στο τμήμα προσφυγών — Λειτουργική συνέχεια μεταξύ των δύο αυτών τμημάτων — Καθήκοντα του τμήματος προσφυγών — Περιεχόμενο (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 64 § 1) (βλ. σκέψεις 52-56)

6.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως — Κριτήρια (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 66, 128, 129)

7.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Λεκτικό σήμα EUROCOOL και εικονιστικό σήμα EUROCOOL LOGISTICS (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 68, 96, 117, 120, 126, 141)

8.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών — Κριτήρια εκτιμήσεως (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψη 69)

9.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα των οικείων προϊόντων ή υπηρεσιών — Συμπληρωματικός χαρακτήρας των προϊόντων ή των υπηρεσιών (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 94, 95)

10.                     Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Ομοιότητα των οικείων σημάτων — Κριτήρια εκτιμήσεως — Σύνθετο σήμα (Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 97-99)

Αντικείμενο

Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 14ης Οκτωβρίου 2010 (υπόθεση R 451/2010‑1), σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ της Eurocool Logistik GmbH και του P. Lenger.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 14ης Οκτωβρίου 2010 (υπόθεση R 451/2010‑1) κατά το μέτρο που αφορά τις αναφερόμενες στην αίτηση της καταχωρίσεως σήματος υπηρεσίες «ανάπτυξης λογισμικού για [την αποθήκευση], την προμήθεια και τη μεταφορά ειδών σε συνθήκες ψύξης και κατάψυξης», οι οποίες υπάγονται στην κλάση 42 κατά τον Διακανονισμό της Νίκαιας περί διεθνούς ταξινομήσεως προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώριση των σημάτων, της 15ης Ιουνίου 1957, όπως αναθεωρήθηκε και τροποποιήθηκε, και τις «υπηρεσίες γραφείων αποστολής», οι οποίες υπάγονται στην κλάση 39 της ως άνω συμφωνίας και καλύπτονται από το προγενέστερο σήμα.

2) Απορρίπτει την ανακοπή κατά το μέτρο που αφορά τις υπηρεσίες που αναφέρθηκαν στο σημείο 1.

3) Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.

4) Η Eurocool Logistik GmbH, το ΓΕΕΑ και ο P. Leger φέρουν έκαστος τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε κατά την ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασία.

5) Το ΓΕΕΑ φέρει το ήμισυ των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Eurocool Logistik κατά την ενώπιον του τμήματος προσφυγών διαδικασία.