Ricorso proposto il 22 settembre 2009 - Schlienger / Commissione

(Causa F-79/09)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Marc Schlienger (Muchamiel, Spagna) (rappresentanti: avv.ti L. Levi e M. Vandenbussche)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee

Oggetto e descrizione della controversia

Domanda di annullamento, da un lato, della decisione dell'APN 15 dicembre 2008, notificata il 16 gennaio 2009, che ha respinto la domanda del ricorrente di riconoscere come malattia professionale, ai sensi dell'art. 73 dello Statuto, la patologia da cui egli è affetto e, dall'altro, per quanto necessario, della decisione 11 giugno 2009, che ha respinto il reclamo del ricorrente.

Domanda di risarcimento del danno morale subito, per un importo pari ad EUR 12 000.

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione dell'APN 15 dicembre 2008, notificata il 16 gennaio 2009, recante rigetto della sua domanda di riconoscere come malattia professionale, ai sensi dell'art. 73 dello Statuto, la patologia da cui egli è affetto;

per quanto necessario, annullare la decisione 11 giugno 2009, recante rigetto del reclamo;

condannare la convenuta al pagamento di una somma di EUR 12 000 a titolo di risarcimento del danno morale;

condannare la convenuta alle spese.

____________