Žalba koju je 28. ožujka 2024. podnijela Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske protiv presude Općeg suda (deseto vijeće) od 31. siječnja 2024. u predmetu T-56/22, Ujedinjena Kraljevina/Komisija

(predmet C-237/24 P)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Žalitelj: Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: S. Fuller, agent, i T. Buley, KC)

Druge stranke u postupku: Europska komisija i Češka Republika

Žalbeni zahtjevi

Žalitelj od Suda zahtjeva da:

ukine pobijanu presudu;

poništi Provedbenu odluku Komisije (EU) 2021/2019¹ u dijelu u kojem su iz financiranja Europske unije isključeni određeni troškovi akreditiranih agencija za plaćanja Ujedinjenog Kraljevstva iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) zbog navodnih nedostataka u definiciji aktivni poljoprivrednik - povezana društva;

naloži Komisiji snošenje troškova koje je Ujedinjena Kraljevina imala u postupku pred Općim sudom i u žalbenom postupku.

Žalbeni razlozi i glavni argumenti

Žalba se temelji na jednom žalbenom razlogu, odnosno na činjenici da je Opći sud pogrešno tumačio članak 9. stavak 2. Uredbe (EU) 1307/2013¹ . Žalitelj tvrdi da se članak 9. stavak 2. odnosi samo na izravna plaćanja poljoprivrednicima koji sami upravljaju relevantnom infrastrukturom ili uslugama.

Razlozi za to su ukratko sljedeći:

(i) tekst članka 9. stavka 2., kada se tumači doslovno i u skladu s njegovim uobičajenim značenjem, ne dovodi do zabrane plaćanja poljoprivredniku samo zato što se povezani subjekt bavi djelatnošću s negativnog popisa iz članka 9. stavka 2.;

(ii) ovo tumačenje članka 9. stavka 2. snažno je potkrijepljeno činjenicom da je ključni izraz članka 9. stavka 2. na koji se poziva Opći sud, naime „fizičke ili pravne osobe ili skupine fizičkih ili pravnih osoba”, samo ponovljena formulacija, korištena za definiranje pojma „poljoprivrednik” u članku 4. stavku 1.;

(iii) ne postoji svrhovita ili teleološka osnova za tumačenje članka 9. stavka 2. koje je dao Opći sud, a koje nije u skladu sa svrhom članka 9. Uredbe (EU) 1307/2013.

____________

¹ Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2019 оd 17. studenoga 2021. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka Ujedinjene Kraljevine nastalih u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 8164) (SL 2021., L 413, str. 3.).

¹ Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL 2013., L 347, str. 608. i ispravak SL 2016., L 130, str.7.).