Tribunalens beslut (nionde avdelningen) av den 26 mars 2015 – Conte m.fl. mot rådet
(mål T‑121/10)
”Talan om ogiltigförklaring – Fiske – Bevarande av fiskeresurserna – Införande av ett gemenskapssystem för kontroll, inspektion och verkställighet – Begreppet regleringsakt – Begreppet lagstiftningsakt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”
1. Domstolsförfarande – Talans upptagande till sakprövning – Bedömning utifrån förhållandena när talan väcktes (Artikel 263 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkterna 23 och 24)
2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Begreppet regleringsakt i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF – Alla rättsakter med allmän giltighet med undantag av lagstiftningsakter – Rådets förordning om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs – Omfattas inte (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 1224/2009) (se punkterna 34, 36, 37, 47, 50 och 53–55)
3. Grundläggande rättigheter – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Prövning av huruvida unionsakterna är lagenliga – Förfarande – Unionsdomstolens eller nationella domstolars skyddande av denna rättighet beroende på den angripna aktens rättsliga natur – Möjlighet att föra talan om ogiltighet eller att hänskjuta en begäran om förhandsavgörande avseende giltigheten av en akt (Artikel 6.1 tredje stycket FEU; artiklarna 263 fjärde stycket FEUF, 267 FEUF och 277 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 47 och 52.7) (se punkterna 56–59)
4. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Rådets förordning om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs – Talan som väckts av fiskare och aktörer som saluför fisk – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 1224/2009) (se punkterna 61 och 64–69)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, s. 1), särskilt artiklarna 9 och 10, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 och 14.5, 15, 17.1, 58.1, 58.2, 58.3 och 58.5, 59.2 och 59.3, 60.4 och 60.5, 62.1, 63.1, 64 och 65, 66.1 och 66.3, 67.1, 68, 73.8, 92.2 och 103 i samma förordning. |
Avgörande
2) | | Giovanni Conte, Casa del Pescatore Soc. coop. rl, Guidotti Giovanni & Figli Snc, Organizzazione di produttori della pesca di Civitanova Marche Soc. coop. rl, och Consorzio gestione mercato ittico Manfredonia Soc. coop. rl (Cogemim) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd. |
3) | | Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |