Věc T–544/13 RENV

Dyson Ltd

v.

Evropská komise

„Směrnice 2010/30/EU – Uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku – Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů – Podstatný prvek zmocňovacího aktu“

Shrnutí – rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 8. listopadu 2018

1.      Orgány Evropské unie – Výkon pravomocí – Pravomoc svěřená Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci – Povinnost neměnit podstatné prvky základního legislativního aktu – Požadavek poskytnout spotřebitelům informace, které odrážejí spotřebu energie vysavačů, který představuje podstatný prvek směrnice 2010/30 – Nezbytnost stanovit, aktem vydaným v rámci přenesení pravomoci, způsob výpočtu umožňující měřit energetický výkon za skutečných podmínek používání

[Článek 290 SFEU; nařízení Komise č. 665/2013, článek 5; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30, bod 5 odůvodnění a čl. 5 písm. b)]

2.      Žaloba na neplatnost – Předmět – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Nesplněná podmínka

(Článek 263 SFEU)

1.      Komise má za účelem, aby nepominula podstatný prvek směrnice 2010/30 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku, povinnost v rámci nařízení v přenesené pravomoci č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice 2010/30, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů, zvolit metodu výpočtu, která umožní měřit energetickou náročnost vysavačů za podmínek co nejbližších skutečným podmínkám jejich používání s tím, že schránka vysavače na prach musí být do určité míry plná, avšak s ohledem na požadavky spojené s vědeckou platností získaných výsledků a správností informací poskytovaných spotřebitelům, které jsou uvedeny zejména v bodě 5 odůvodnění a v čl. 5 písm. b) uvedené směrnice.

K tomu, aby metoda zvolená Komisí byla v souladu s podstatnými prvky směrnice 2010/30, tak musí být splněny dvě kumulativní podmínky. Zaprvé ke změření energetické náročnosti vysavačů za podmínek co nejbližších skutečným podmínkám používání musí být schránka vysavače do určité míry naplněna. Zadruhé musí zvolená metoda splňovat určité požadavky na vědeckou platnost získaných výsledků a na správnost informací poskytovaných spotřebitelům.

(viz body 68–71)

2.      Viz znění rozhodnutí.

(viz body 78–82)