Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 17 februari 2011 - Endesa och Endesa Generación mot kommissionen

(Mål T-490/10 R)

(Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Ersättning för tillkommande produktionskostnader för elproducenter på grund av skyldigheten att tillhandahålla en offentlig tjänst i form av produktion av en viss mängd elektricitet från inhemskt kol och genomförande av en prioriteringsordning till fördel för dessa producenter - Beslut att inte göra invändningar - Begäran om uppskov med verkställigheten - Fumus boni juris - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte - Intresseavvägning)

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Sökande: Endesa SA (Madrid, Spanien) och Endesa Generación, SA (Sevilla, Spanien) (ombud: advokaten M. Merola)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och G. Urraca Caviedes)

Part som har intervenerat till stöd för svaranden: nKonungariket Spanien (ombud: J. M. Rodríguez Cárcamo)

Saken

Ansökan om interimistiska åtgärder i syfte att uppnå uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K (2010) 4499 av den 29 september 2010 om det statliga stöd som Konungariket Spanien anmält och som består i ersättning för en offentlig tjänst, vilken är knuten till en prioriteringsordning till fördel för elproducenter som använder inhemskt kol.

Avgörande

E.ON Generación, S.L., Hidroeléctrica del Cantábrico, SA och Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón tillåts intervenera till stöd för Europeiska kommissionens yrkanden.

Det beslut tribunalens ordförande meddelade den 3 november 2010 i mål T-490/10 R, Endesa och Endesa Generación, (ej publicerat i rättsfallssamlingen), upphävs.

En tidsfrist kommer att fastställas inom vilken Endesa SA och Endesa Generación, kommissionen och Konungariket Spanien kan ansöka om att vissa konfidentiella delar av handlingarna i målet och förevarande beslut inte ska tillställas de parter som nämns i punkt 1 ovan, och i stället inge en icke-konfidentiell version av handlingarna i målet och förevarande beslut som kan tillställas dessa parter.

Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

____________