Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2013 – ANKO v. Komise

(Věc T‑118/12)

„Rozhodčí doložka – Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002–2006) – Smlouva týkající se projektu Persona – Pozastavení plateb – Nesrovnalosti zjištěné v rámci auditů týkajících se jiných projektů – Úroky z prodlení“

Soudní řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Příslušnost Tribunálu daná rozhodčí doložkou – Pravomoc představující odchylku od obecného práva – Restriktivní výklad – Návrh směřující k ověření dodržení závěrů auditu nemajícího žádný vztah ke sporné smlouvě jednou ze stran – Návrh nespadající do působnosti rozhodčí doložky – Nepříslušnost Tribunálu (Článek 272 SFEU) (viz body 52 až 54)

Předmět

Žaloba vycházející z rozhodčí doložky ve smyslu článku 272 SFEU, jejímž cílem je, aby Tribunál zaprvé určil, že pozastavení splátek částek předem uhrazených žalobkyní na základě smlouvy č. 045459, týkající se projektu Persona, uzavřené v rámci šestého rámcového programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002–2006), představuje porušení smluvních povinností Komise, a dále aby posledně uvedenému orgánu uložil vyplatit žalobkyni částku 6 752,74 eur z titulu uvedeného projektu, navýšenou o úroky z prodlení

Výrok

1) Evropské komisi se ukládá zaplatit společnosti ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias částky, jejichž výplata byla pozastavena na základě bodu II.28 odst. 8 třetího pododstavce obecných podmínek tvořících přílohu smlouvy o projektu Persona, uzavřené v rámci šestého rámcového programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívající k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006), aniž by tato výplata předjímala způsobilost výdajů deklarovaných společností ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias a provedení závěrů závěrečné zprávy o auditu 11‑BA134‑011 Komisí. Vyplacena bude částka do výše zbývající části finančního příspěvku, která byla k dispozici v okamžiku přerušení plateb, a uvedená částka bude navýšena o úroky z prodlení, které počínají běžet pro každé období po uplynutí platební lhůty 45 dnů od schválení příslušných zpráv Komisí, nejpozději však 90 dnů od okamžiku, kdy je Komise obdržela. Na úroky se použije míra navýšení platná první den měsíce, v němž je platba splatná, tak jak byla zveřejněna v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.

2) Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.