Rettens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2013 – ANKO mod Kommissionen

(Sag T-118/12)

»Voldgiftsklausul – sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006) – kontrakt vedrørende Personaprojektet – suspension af betalinger – uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med revision af andre projekter – morarenter«

Retslig procedure – indbringelse af sag for Retten på grundlag af en voldgiftsklausul – Rettens kompetence fastsat i voldgiftsbestemmelsen – kompetence, der er en undtagelse fra de almindelige regler – indskrænkende fortolkning – påstand, hvorved det ønskes afgjort, om en anden part har overholdt konklusionerne i en revisionsrapport uden forbindelse med den omtvistede kontrakt – påstand, der ligger uden for voldgiftsklausulens anvendelsesområde – Rettens manglende kompetence (art. 272 TEUF) (jf. præmis 52-54)

Angående

Søgsmål anlagt i henhold til en voldgiftsklausul som omhandlet i artikel 272 TEUF med påstand om, at Retten dels fastslår, at suspension af tilbagebetalingen af de beløb, der er betalt af sagsøgeren til gennemførelse af Personaprojektet (kontrakt nr. 045459), indgået inden for rammerne af sjette forskningsprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006), udgør en tilsidesættelse fra Kommissionens side af de kontraktlige forpligtelser, dels tilpligter sidstnævnte at betale sagsøgeren 6 752,74 EUR med tillæg af morarenter.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen tilpligtes at betale ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias de beløb, som er suspenderet i henhold til punkt II.28, stk. 8, tredje afsnit, i de almindelige betingelser, der er vedhæftet som bilag til kontrakten om Personaprojektet, indgået inden for rammerne af sjette forskningsprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006), uden at denne betaling berører spørgsmålet om berettigelsen af de udgifter, som ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias har anmeldt, og Kommissionens gennemførelse af konklusionerne i den endelige revisionsrapport 11-BA134-011. De beløb, der skal udbetales, skal ligge inden for rammerne af det finansielle bidrag på tidspunktet for suspenderingen af betalingerne, og de nævnte beløb forhøjes med morarenter, der for hver periode beregnes fra udløbet af betalingsfristen på 45 dage efter Kommissionens godkendelse af de relevante rapporter, og senest 90 dage fra Kommissionens modtagelse heraf. Den forhøjelsessats, der finder anvendelse på renterne, er den, der er gældende den første dag i forfaldsmåneden, som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.

2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.