Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 12ης Δεκεμβρίου 2013 — ANKO κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑117/12)

«Ρήτρα διαιτησίας — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) — Συμβάσεις που αφορούν τα έργα Perform και Oasis — Αναστολή πληρωμών — Παρατυπίες διαπιστωθείσες στο πλαίσιο ελέγχων αφορώντων άλλα έργα — Τόκοι υπερημερίας»

Ένδικη διαδικασία — Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας — Καθορισμός της αρμοδιότητας του Γενικού Δικαστηρίου βάσει της ρήτρας διαιτησίας — Αρμοδιότητα κατά παρέκκλιση από το κοινό δίκαιο — Περιοριστική ερμηνεία — Αίτημα με το οποίο ζητείται να διακριβωθεί η εκ μέρους διαδίκου τήρηση των πορισμάτων οικονομικού ελέγχου που δεν συνδέεται με την επίδικη σύμβαση — Αίτημα το οποίο δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της ρήτρας διαιτησίας — Αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου (Άρθρο 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 59-61)

Αντικείμενο

Αγωγή που ασκήθηκε βάσει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ, με την οποία η ενάγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο, πρώτον, να αναγνωρίσει ότι η αναστολή της επιστροφής των δαπανών στις οποίες αυτή υποβλήθηκε για την εκτέλεση των σχετικών με τα έργα Perform και Oasis συμβάσεων, οι οποίες είχαν συναφθεί στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), συνιστά αθέτηση των συμβατικών υποχρεώσεων της Επιτροπής και, δεύτερον, να υποχρεώσει την Επιτροπή, αφενός, να καταβάλει στην ενάγουσα το ποσό των 637 117,17 ευρώ για το έργο Perform πλέον τόκων υπερημερίας και, αφετέρου, να αναγνωρίσει ότι η ενάγουσα δεν οφείλει να επιστρέψει το ποσό των 56 390 ευρώ, το οποίο της καταβλήθηκε για το έργο Oasis.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταβάλει στην ΑΝΚΟ ΑΕ Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας τα ποσά των οποίων η πληρωμή ανεστάλη βάσει της ρήτρας ΙΙ.5, παράγραφος 3, στοιχείο d, των γενικών όρων που προσαρτώνται στις σχετικές με τα έργα Oasis και Perform συμβάσεις επιχορηγήσεως, οι οποίες συνήφθησαν στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013), χωρίς η καταβολή αυτή να προδικάζει τον επιλέξιμο χαρακτήρα των δαπανών που δήλωσε η ΑΝΚΟ ΑΕ Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας και την εφαρμογή εκ μέρους της Επιτροπής των πορισμάτων της τελικής εκθέσεως οικονομικού ελέγχου με στοιχεία 11-INFS-0035. Τα καταβλητέα ποσά πρέπει να είναι εντός των ορίων του υπολοίπου της διαθέσιμης κατά τον χρόνο της αναστολής πληρωμών οικονομικής συμμετοχής και πρέπει να προσαυξηθούν με τόκους υπερημερίας αρχής γενομένης, για κάθε σχετική περίοδο, από της λήξεως της προθεσμίας πληρωμής των 105 ημερών από την παραλαβή εκ μέρους της Επιτροπής των αντίστοιχων εκθέσεων. Το εφαρμοστέο για τη σχετική προσαύξηση επιτόκιο είναι το ισχύον την πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο είναι καταβλητέο το οικείο ποσό, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.

2) Απορρίπτει κατά τα λοιπά την αγωγή.

3) Η ΑΝΚΟ ΑΕ Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων της.

4) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδά της καθώς και στα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της ΑΝΚΟ ΑΕ Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας.