Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2013 – ANKO mot kommissionen

(mål T‑117/12)

”Skiljedomsklausul – Sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) – Avtal rörande projektet Perform och Oasis – Betalningsinställelse – Oegentligheter konstaterade i samband med granskning av andra projekt – Dröjsmålsränta”

Domstolsförfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Tribunalens behörighet definieras i skiljedomsklausulen – Behörighet som medför ett undantag från tvingande rätt – Restriktiv tolkning – Begäran med syfte att få till stånd att det kontrolleras att en part har följt slutsatserna i en granskningsrapport, vilken saknar samband med det omtvistade avtalet – Begäran ligger utanför skiljedomsklausulens tillämpningsområde – Tribunalen saknar behörighet (Artikel 272 FEUF) (se punkterna 59–61)

Saken

Begäran ingiven med stöd av artikel 272 FEUF med yrkande om att tribunalen för det första ska fastställa att inställelsen av återbetalningen av sökandens kostnader för att verkställa avtalen rörande projekten Perform och Oasis, vilka ingåtts inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) strider mot kommissionens avtalsförpliktelser och för det andra ska förplikta kommissionen att betala sökanden ett belopp på 637 117,17 euro med anledning av projektet Perform, jämte dröjsmålsränta, samt fastställa att sökanden inte är skyldig att återbetala det belopp på 56 390 euro som utbetalats till sökanden med anledning av projektet Oasis.

Domslut

1) Europeiska kommissionen ska till ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias betala ut de belopp som innehållits med stöd av punkt II.5.3 d, de allmänna villkoren bilagda avtalen om subventionering avseende projekten Oasis och Perform, vilka ingåtts inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013). Denna utbetalning föregriper inte frågan huruvida de kostnader som ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias redovisat är ersättningsgilla eller genomförandet av slutsatserna i kommissionens slutliga granskningsrapport 11-INFS-0035. De belopp som ska betalas ut ska rymmas inom saldot för det disponibla ekonomiska bidraget vid den tidpunkt då betalningarna ställdes in. Dröjsmålsränta ska utgå på dessa belopp och för respektive period börja löpa vid utgången av betalningsfristen på 105 dagar efter mottagande av motsvarande rapport från kommissionen. Räntesatsen ska vara den som är i kraft den första dagen i månaden för betalningsfristen och som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, serie C.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader.

4) Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta två tredjedelar av ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias rättegångskostnader.