Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud den 5 oktober 2009 - Bezpečnostní softwarová asociace (förening för säkerhetsprogramvara) mot Ministerstvo kultury ČR (kulturministeriet i Republiken Tjeckien)

(Mål C-393/09)

Rättegångsspråk: tjeckiska

Hänskjutande domstol

Nejvyšší správní soud (Högsta förvaltningsdomstolen) (Republiken Tjeckien)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Bezpečnostní softwarová asociace (förening för säkerhetsprogramvara)

Motpart: Ministerstvo kultury ČR (kulturministeriet i Republiken Tjeckien)

Tolkningsfrågor

Ska artikel 1.2 i rådets direktiv 91/250/EEG(¹) av den 14 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram tolkas på så sätt att, när det gäller upphovsrättsligt skydd för datorprogram som verk enligt detta direktiv, uttrycket "ett datorprograms alla uttrycksformer" även innefattar ett datorprograms grafiska användargränssnitt eller del därav?

För det fall den första frågan besvaras jakande, innebär tv-sändningar genom vilka allmänheten med sina sinnen kan uppfatta ett datorprograms grafiska användargränssnitt eller del därav, om än utan att den har möjlighet att aktivt utöva någon kontroll över detta program, att ett verk eller del därav görs tillgängligt för allmänheten i den mening som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG(²) av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället?

____________

¹ - Rådets direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram (EGT L 122, 1991, s. 42; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 111)

² - Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 167, 2001, s.10)