Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Prima banka Slovensko a.s. - Slovacia) – Prima banka Slovensko a.s./HD
(Cauza C-192/20)1
[Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Acte cu putere de lege naționale obligatorii – Scadență anticipată a termenului contractului de împrumut – Cumulare a dobânzilor de împrumut și a dobânzilor moratorii]
Limba de procedură: slovaca
Instanța de trimitere
Prima banka Slovensko a.s.
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Prima banka Slovensko a.s.
Pârât: HD
Dispozitivul
Sub rezerva verificărilor pe care trebuie să le efectueze instanța de trimitere, Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii trebuie interpretată în sensul că nu este aplicabilă unor dispoziții naționale în temeiul cărora consumatorul care a încheiat cu un profesionist un contract de împrumut nu poate fi ținut, în temeiul clauzelor acestui contract, în caz de scadență anticipată a termenului împrumutului, să plătească profesionistului dobânzile obișnuite pentru perioada cuprinsă între declararea acestei scadențe și rambursarea efectivă a capitalului împrumutat dacă plata dobânzilor moratorii și a celorlalte penalități contractuale datorate în temeiul contractului menționat permite despăgubirea prejudiciului real suferit de profesionist.
____________
1 JO C 329, 5.10.2020.