2015 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
Italija / Komisija

(Byla T‑275/13)

„Kalbų vartojimo tvarka – Pranešimas apie viešą konkursą administratoriams įdarbinti – Antrosios kalbos pasirinkimas iš trijų kalbų – Bendravimo su konkurso kandidatais kalba – Reglamentas Nr. 1 – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio 1 dalis, 27 straipsnio pirma pastraipa ir 28 straipsnio f punktas – Nediskriminavimo principas – Proporcingumas“

1.                     Europos Sąjunga – Kalbų vartojimo tvarka – Reglamentas Nr. 1 – Taikymo sritis – Institucijų ir jų darbuotojų santykiai – Įtraukimas nesant specialiųjų reglamentuojančių nuostatų (Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 40 punktą)

2.                     Pareigūnai – Konkursas – Viešo konkurso eiga – Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) bendravimo su kandidatais kalbos – Apribojimas – Neleistinumas (Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1 2 straipsnis) (žr. 44–47 punktus)

3.                     Pareigūnai – Konkursas – Organizavimas – Dalyvavimo sąlygos ir tvarka – Paskyrimų tarnybos diskrecija – Ribos – Reglamente Nr. 1 nustatytos kalbų vartojimo tvarkos laikymasis (Pareigūnų tarnybos nuostatų 2 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1 2 straipsnis) (žr. 51–53, 87 punktus)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka – Skirtumas nuo akivaizdžios vertinimo klaidos (SESV 263 straipsnio antra pastraipa ir 296 straipsnis) (žr. 65 punktą)

5.                     Pareigūnai – Konkursas – Viešo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Antrosios kalbos pasirinkimo apribojimas – Diskriminacija dėl kalbos – Pateisinimas, grindžiamas būtinybe pasirinkti ribotą vidinio bendravimo kalbų skaičių – Neleistinumas (Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnio ir 28 straipsnio f punktas ir III priedo 1 straipsnio 1 dalies f punktas; Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis) (žr. 70, 71, 76, 77, 86, 100, 118, 129 punktus)

6.                     Pareigūnai – Konkursas – Viešo konkurso eiga – Egzaminų kalbos – Vienodas požiūris – Teisminė kontrolė – Apimtis (Pareigūnų tarnybos nuostatų 1d straipsnis ir 28 straipsnio f punktas bei III priedo1 straipsnio 1 dalies f punktas; Tarybos reglamento Nr. 1 1 straipsnis) (žr. 88, 89 punktus)

7.                     Pareigūnų ieškiniai – Sprendimas dėl panaikinimo – Pasekmės – Pranešimo apie viešąjį konkursą panaikinimas – Atrinktų kandidatų teisėti lūkesčiai – Konkursų rezultatų neginčijimas (SESV 266 straipsnis; Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis) (žr. 133 punktą)

Dalykas

Prašymas panaikinti pranešimą apie viešą konkursą EPSO/AD/249/13 dėl administratorių makroekonomikos ir finansų ekonomikos srityse dviejų rezervo sąrašų sudarymo (OL C 75 A, 2013, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti pranešimą apie viešą konkursą EPSO/AD/249/13 dėl administratorių makroekonomikos ir finansų ekonomikos srityse dviejų rezervo sąrašų sudarymo.

2. Europos Komisija padengia savo ir Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

3. Ispanijos Karalystė ir Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo įstojimo į bylą bylinėjimosi išlaidas.