Meddelelse til EU-tidende

 

Sag anlagt den 12. december 2003 af Jean-Pierre Castets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

(Sag T-398/03)

(Processprog: fransk)

Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 12. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Jean-Pierre Castets, Saint Victor Des Oules (Frankrig), ved avocat Grégory Crétin.

Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:

Annullation af afgørelsen af 4. september 2003, hvorved ansættelsesmyndigheden afviste sagsøgerens klage R/311/03 af 16. juni 2003.

Det pålægges Kontoret for Forvaltning og Beregning af Individuelle Rettigheder under Europa-Kommissionen at foretage en fornyet beregning af den invalidepension, der skal udbetales sagsøgeren, idet det herved er den alderspension, som han ville have modtaget ved det fyldte 65. år, og såfremt han var forblevet i tjenesten indtil denne alder, der lægges til grund, og dette med tilbagevirkende kraft fra den 1. maj 2003.

Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:

Sagsøgeren blev tilkendt invalidepension med virkning fra den 1. maj 2003.

Ved beregningen af hans invalidepension har Kommissionen ifølge sagsøgeren anlagt en åbenbart fejlagtig fortolkning af vedtægtens artikel 78, idet Kommissionen som grundlag for beregningen af hans invalidepension har anvendt den alderspension, han ville være berettiget til ved det fyldte 65. år, hvis han var forblevet i tjenesten indtil denne alder, og som grundløn har anvendt den grundløn, han ville have fået udbetalt, hvis han fortsat var i tjeneste. Sagsøgeren har gjort gældende, at invalidepensionen skal beregnes på grundlag af den alderspension, han ville have fået udbetalt, hvis han var forblevet i tjeneste indtil det fyldte 65. år.

____________