Sentenza del Tribunale del 20 dicembre 2023 – Ryanair e Malta Air / Commissione (Air France ; COVID-19)
(Causa T-216/21)1
(«Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Francia a favore di Air France nel contesto della pandemia di COVID-19 – Garanzia di Stato per un prestito bancario e un prestito subordinato dello Stato – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Pregiudizio sostanziale alla posizione del ricorrente sul mercato – Ricevibilità – Determinazione del beneficiario dell’aiuto nell’ambito di un gruppo di società»)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrenti: Ryanair DAC (Swords, Irlanda), Malta Air ltd. (Pietà, Malta) (rappresentanti: F.-C. Laprévote, E. Vahida, V. Blanc, S. Rating, I.-G. Metaxas-Maranghidis e D. Pérez de Lamo, avocats)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, J. Carpi Badía e C. Georgieva, agenti)
Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: P.-L. Krüger, agente), Repubblica francese (rappresentanti: T. Stéhelin, P. Dodeller, T. Lechevallier e B. Fodda, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: M. Bulterman, J. Langer e C. Schillemans, agenti, assistiti da S. Corrijn, avocat), Air France-KLM (Parigi, Francia) (rappresentanti: J. Derenne e D. Vallindas, avocats), Société Air France (Tremblay-en-France, Francia) (rappresentanti: J. Derenne e D. Vallindas, avocats)
Oggetto
Con il loro ricorso, fondato sull’articolo 263 TFUE, la Ryanair DAC e la Malta Air ltd., ricorrenti, chiedono l’annullamento della decisione C(2020) 2983 final della Commissione, del 4 maggio 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.57082 (2020/N) – Francia – COVID-19 – Quadro temporaneo [articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE] – Garanzia e prestito d’azionista a favore della Air France, come rettificata dalle decisioni C(2020) 9384 final, del 17 dicembre 2020, e C(2021) 5701 final, del 26 luglio 2021.
Dispositivo
La decisione C(2020) 2983 final della Commissione, del 4 maggio 2020, relativa all’aiuto di Stato SA.57082 (2020/N) – Francia – COVID-19 – Quadro temporaneo [articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE] – Garanzia e prestito d’azionista a favore della Air France, come rettificata dalle decisioni C(2020) 9384 final, del 17 dicembre 2020, e C(2021) 5701 final, del 26 luglio 2021, è annullata.
La Commissione europea si fa carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Ryanair DAC e dalla Malta Air ltd.
La Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, la Air France-KLM e la Société Air France si fanno carico delle loro rispettive spese.
____________
1 GU C 217 del 7.6.2021.