Presuda Općeg suda od 20. prosinca 2023. – Crédit agricole i Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Komisija
(predmet T-113/17)1
„Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Sektor kamatnih izvedenica denominiranih u eurima – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Manipulacija referentnim međubankovnim stopama Euribora – Razmjena povjerljivih informacija – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Jedinstvena i trajna povreda – ‚Hibridni’ postupak koji je raspodijeljen tijekom određenog vremenskog razdoblja – Pretpostavka nedužnosti – Nepristranost – Novčane kazne – Osnovni iznos – Vrijednost prihoda od prodaje – Članak 23. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Obveza obrazlaganja – Odluka o izmjeni kojom se dopunjuje obrazloženje – Jednako postupanje – Neograničena nadležnost”
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelji: Crédit agricole SA (Montrouge, Francuska), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (zastupnici: J.-P. Tran Thiet, M. Powell i J. Jourdan, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: M. Farley i T. Baumé, agenti, uz asistenciju N. Coutrelis, odvjetnice)
Predmet
Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU-a, tužitelji zahtijevaju, s jedne strane, djelomično poništenje Odluke Komisije C(2016) 8530 final od 7. prosinca 2016. u vezi s postupkom primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima (EIRD)) i, s druge strane, podredno, smanjenje iznosa novčane kazne koja im je izrečena tom odlukom. Osim toga, oni zahtijevaju poništenje Odluke Komisije C(2021) 4610 final od 28. lipnja 2021. o izmjeni pobijane odluke ili, podredno, presudu prema kojoj potonja odluka nije mogla otkloniti manjkavo obrazloženje pobijane odluke.
Izreka
Poništava se članak 2. točka (a) Odluke Komisije C(2016) 8530 final od 7. prosinca 2016. u vezi s postupkom primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.39914 – Kamatne izvedenice u eurima (EIRD)).
Iznos novčane kazne, za koju su društva Crédit agricole SA i Crédit agricole Corporate and Investement Bank solidarno odgovorna, utvrđen je na 110 000 000 eura.
Tužba se odbija u preostalom dijelu.
Svaka će stranka snositi vlastite troškove.
____________
1 SL C 231, 17. 7. 2017.