TARNAUTOJŲ TEISMO ANTROSIOS KOLEGIJOS PIRMININKO NUTARTIS

2010 m. gegužės 5 d.

Byla F‑70/09

Vladimir Nikolchov

prieš

Europos Komisiją

„Draugiškas ginčo sprendimas Tarnautojų teismo iniciatyva — Išbraukimas“

Dalykas: Pagal EB 236 ir AE 152 straipsnius pareikštas ieškinys, kuriuo V. Nikolchov, Komisijoje nuo 2008 m. spalio 1 d. iki 2009 m. sausio 15 d. dirbęs sutartininkas, nuo 2009 m. sausio 16 d. šioje institucijoje dirbantis pareigūnas, prašo, pirma, nustatyti, kad jo įdarbinimo vieta yra Sofijoje (Bulgarija), ir, antra, per bandomąjį laikotarpį, pratęstą vieną mėnesį, skirti jam dienpinigius pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 92 ir 25 straipsnius bei Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 10 straipsnį.

Sprendimas: Byla F‑70/09, Nikolchov prieš Komisiją išbraukiama iš Tarnautojų teismo registro. Patvirtinta, kad ieškovas atsisako ieškinio, įskaitant reikalavimus dėl bylinėjimosi išlaidų. Patvirtinta, kad Komisija atgaline data nustatys, jog nuo 2009 m. ieškovo kilmės vieta yra Sofija (Bulgarija), ir atlygins ieškovo patirtas persikraustymo iš šio miesto išlaidas su sąlyga, kad ieškovas atitiks kitas Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 9 straipsnyje nustatytas sąlygas. Komisija sumoka ieškovui fiksuoto dydžio 2 500 eurų sumą, daliai jo bylinėjimosi išlaidų padengti. Ieškovas padengia likusią bylinėjimosi išlaidų dalį. Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

Pareigūnai — Ieškinys — Draugiškas ginčo sprendimas Tarnautojų teisme — Išbraukimas iš registro

(Tarnautojų teismo procedūros reglamento 69 ir 74 straipsniai)