Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.6.2014 – Kadhaf Al Dam vastaan neuvosto ja komissio

(asia T‑348/13)

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Libyan tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Tutkimatta jättäminen

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset – Yhden edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 16–20 kohta)

Aihe

Yhtäältä vaatimus Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28.2.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP (EUVL L 58, s. 53), Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2.3.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 (EUVL L 58, s. 1) ja päätöksen 2011/137 muuttamisesta 22.4.2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/182/YUTP (EUVL L 111, s. 50) kumoamisesta kantajaa koskevilta osiltaan ja toisaalta näillä säädöksillä kantajalle aiheutetun vahingon korvaamisesta

Ratkaisu

1) Kanne hylätään Euroopan komissiota koskevilta osiltaan.

2) Kadhaf Al Dam vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.