Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 12. lipnja 2014. – Kadhaf Al Dam protiv Vijeća i Komisije

(predmet T‑348/13)

„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene s obzirom na stanje u Libiji – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Nedopuštenost“

Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Kumulativne pretpostavke – Nepostojanje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 16.‑20.)

Predmet

S jedne strane, zahtjev da se ponište Odluka Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 58, str. 53.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str. 191.), Uredba Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 58, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 140.) i Odluka Vijeća 2013/182/ZVSP od 22. travnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP (SL L 111, str. 50.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 200.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja i, s druge strane, zahtjev da se naknadi šteta prouzročena tim aktima.

Izreka

1. Tužba se odbija u dijelu u kojem je podnesena protiv Europske komisije.

2. A. M. Kadhafu Al Damu nalaže se snošenje troškova Europske komisije kao i vlastitih troškova u tom pogledu.