A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. június 12‑i végzése – Kadhaf Al Dam kontra Tanács és Bizottság

(T‑348/13. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Elfogadhatatlanság”

Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 16–20. pont)

Tárgy

Egyrészt a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 28‑i 2011/137/KKBP tanácsi határozat (HL L 58., 53. o.), a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2‑i 204/2011/EU tanácsi rendelet (HL L 58., 1. o.), a 2011/137/KKBP határozat módosításáról szóló, 2013. április 22‑i 2013/182/KKBP tanácsi határozat (HL L 111., 50. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperesre vonatkoznak, másrészt pedig az e jogi aktusok által okozott kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja, amennyiben az az Európai Bizottság ellen irányul.

2) A Törvényszék Kadhaf Al Damot kötelezi az e tekintetben felmerült saját költségei viselésén kívül az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.