Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 12 juni 2014 – Kadhaf Al Dam/Raad en Commissie

(Zaak T‑348/13)

„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Niet-ontvankelijkheid”

Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden – Ontbreken van een van voorwaarden – Volledige verwerping van het beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 16‑20)

Voorwerp

Ten eerste, verzoek tot nietigverklaring van besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (PB L 58, blz. 53), verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië (PB L 58, blz. 1) en van besluit 2013/182/GBVB van de Raad van 22 april 2013 tot wijziging van besluit 2011/137 (PB L 111, blz. 50), voor zover deze handelingen verzoeker betreffen, en, ten tweede, verzoek tot vergoeding van de door die handelingen veroorzaakte schade

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen voor zover het tegen de Europese Commissie is gericht.

2) Kadhaf Al Dam wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de kosten van de Europese Commissie.