Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 12 iunie 2014 –
Kadhaf Al Dam/Consiliul și Comisia

(Cauza T‑348/13)

„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Libia – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Inadmisibilitate”

Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Condiții cumulative – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 16-20)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a Deciziei 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 58, p. 53), a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 58, p. 1) și a Deciziei 2013/182/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC (JO L 111, p. 50), în măsura în care aceste acte o privesc pe reclamantă, și, pe de altă parte, cerere de reparare a prejudiciului cauzat de aceste acte

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea în măsura în care este îndreptată împotriva Comisiei Europene.

2) Îl obligă pe domnul Kadhaf Al Dam să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană, precum și propriile cheltuieli de judecată în această privință.