Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 12 juni 2014 – Kadhaf Al Dam mot rådet och kommissionen

(mål T‑348/13)

”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen – Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser – Avvisning”

Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Kumulativa villkor – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 16–20)

Saken

Dels begäran om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, s. 53), av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, s. 1) och av rådets beslut 2013/182/Gusp av den 22 april 2013 om ändring av beslut 2011/137/Gusp (EUT L 111, s. 50), i den mån dessa rättsakter avser sökanden, dels begäran om ersättning för den skada som sökanden förorsakats av rättsakterna.

Domslut

1) Talan ogillas såvitt den avser Europeiska kommissionen.

2) Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader och bära sina rättegångskostnader i detta avseende.