Žaloba podaná dne 31. prosince 2013 – ENAC v. Komise a TEN-T EA

(Věc T-695/13)

Jednací jazyk: italština

Účastníci

Žalobce: Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) (Řím, Itálie) (zástupci: P. Garofoli, advokát, a G. Palmieri, zmocněnkyně)

Žalované: Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA), Evropská komise

Návrhová žádání

Žalobce navrhuje, aby Tribunál:

zrušil dopis Evropské komise ze dne 23. října 2013, ref. Ares (203) 3321778, který se týkal „Studie intermodálního rozvoje letiště Bergamo Orio al Serioʻ, kterým Komise vyhlásila začátek řízení o navrácení části podpory poskytnuté na realizaci uvedené studie a vystavení faktury na částku 158 517,54 eur;

zrušil rozhodnutí Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť, na které se odkazuje v dopise ze dne 23. října 2013 a které se týká „Uzavření akce 2009-IT-91407-S – Studie intermodálního rozvoje letiště Bergamo Orio al Serio – rozhodnutí Komise C(2010) 4456“, v rozsahu, v němž dotyčná agentura rozhodla, že výdaje na činnosti 1, 2.1, 4, 5, 6 a 7, které již byly uskutečněné, nejsou uznatelné, a proto nemohou být předmětem podpory, přičemž požádala o navrácení částky 158 517,54 eur.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Rozhodnutí, která jsou předmětem této věci, jsou rozhodnutí napadená ve věcech T - 270/13 a T -692/13, SACBO v. Komise a TEN-T EA.

Žalobní důvody a hlavní argumenty jsou totožné s důvody a argumenty uplatněnými v těchto věcech.