2013. december 31-én benyújtott kereset – ENAC kontra Bizottság és TEN-T EA

(T-695/13. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) (Róma, Olaszország) (képviselők: P. Garofoli ügyvéd és G. Palmieri meghatalmazott)

Alperesek: a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala (TEN-T EA), Európai Bizottság

Kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:

semmisítse meg az Európai Bizottság 2013. október 23-i ref. Ares (203) 3321778 feljegyzését, amelynek tárgya „a Bergamo-Orio al Serio repülőtér intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány” és amellyel az említett tanulmány megvalósításához nyújtott támogatás egy részének visszatérítésére irányuló eljárás megindításáról, valamint egy 158 517,54 euró összegű „debit note” megküldéséről döntött;

semmisítse meg a Trans-European Transport Network Executive Agency (TEN-T EA) 2013. március 18-án elfogadott és a korábbi, 2013. október 23-i feljegyzésben hivatkozott azon határozatát, amelynek tárgya „A 2009-IT-91407-S cselekvés lezárása – A Bergamo-Orio al Serio repülőtér intermodális fejlesztéséről szóló tanulmány – A Bizottság C(2010) 4456 határozata”, amennyiben a határozat elfogadhatatlannak, következésképpen pedig támogatásban nem részesíthetőnek nyilvánította az 1., 2.1., 4., 5., 6. és 7. már megvalósított tevékenységekre vonatkozó költségeket és 158 517,54 euró visszatérítését kérte.

Jogalapok és fontosabb érvek

A jelen ügy tárgyát képező határozatok azonosak a T-270/13. és T-692/13. sz., SACBO kontra Bizottság és TEN-T EA ügyekben megtámadott határozatokkal.

A hivatkozott jogalapok és fontosabb érvek azonosak az ezen ügyek keretében hivatkozottakkal.