Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. července 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation - Francie) – Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières v. Harry Winston SARL

( C-273/12)¹

„Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 206 – Vznik celního dluhu – Krádež zboží nacházejícího se v režimu uskladnění v celním skladu – Pojem ‚nenahraditelná ztráta zboží následkem vyšší moci‘ – Směrnice 2006/112/ES – Článek 71 – Daň z přidané hodnoty – Uskutečnitelné zdanitelné plnění – Vznik daňové povinnosti“

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Cour de cassation

Účastníci původního řízení

Žalobce: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

Žalovaný: Harry Winston SARL

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Cour de cassation – (Francie) – Výklad článku 206 nařízení Rady č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1), a článku 71 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1) - Zboží nacházející se v režimu uskladnění v celním skladu – Krádež zboží – Pojem „nenahraditelná ztráta zboží“ – Případ vyšší moci – Vznik celního dluhu při dovozu – Skutečnost vedoucí ke vzniku povinnosti odvést daň z přidané hodnoty

Výrok

Článek 203 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, ve znění nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, musí být vykládán v tom smyslu, že krádež zboží nacházejícího se v režimu uskladnění v celním skladu se považuje za odnětí zboží ve smyslu tohoto ustanovení vedoucí ke vzniku celního dluhu při dovozu. Článek 206 uvedeného nařízení se použije pouze na situace, kdy může celní dluh vzniknout na základě článku 202 a čl. 204 odst. 1 písm. a) téhož nařízení.

Článek 71 odst. 1 druhý pododstavec směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že krádeží zboží nacházejícího se v režimu uskladňování v celním skladu dochází k uskutečnění zdanitelného plnění a ke vzniku povinnosti k dani z přidané hodnoty.

____________

¹ Úř. věst. C 235, 04.08.2012.