Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. júla 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de Cassation – Francúzsko) – Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL
(vec C-273/12)1
(Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 206 – Vznik colného dlhu – Krádež tovaru držaného v režime colného uskladnenia – Pojem ‚nenahraditeľná strata tovaru následkom vyššej moci‘ – Smernica 2006/112/ES – Článok 71 – Daň z pridanej hodnoty – Zdaniteľná udalosť – Splatnosť dane)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Cour de Cassation
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
Žalovaný: Harry Winston SARL
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cour de cassation – (Francúzsko) – Výklad článku 206 nariadenia Rady č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307), a článku 71 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1) – Tovar nachádzajúci sa v režime colného uskladňovania – Krádež tovaru – Pojem nenahraditeľná strata tovaru – Prípad vyššej moci – Vznik colného dlhu pri dovoze – Zdaniteľná udalosť pre daňovú povinnosť na dani z pridanej hodnoty
Výrok rozsudku
Článok 203 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 z 20. novembra 2006, sa má vykladať v tom zmysle, že krádež tovaru prepusteného do režimu colného uskladnenia predstavuje nezákonné odňatie uvedeného tovaru v zmysle tohto ustanovenia spôsobujúce vznik colného dlhu na dovoz. Článok 206 uvedeného nariadenia sa uplatní iba v situáciách, keď colný dlh môže vzniknúť na základe článku 202 a článku 204 ods. 1 písm. a) toho istého nariadenia.
Článok 71 ods. 1 druhý pododsek smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že krádež tovaru umiestneného v režime colného uskladnenia spôsobuje vznik zdaniteľnej udalosti a daňovej povinnosti z hľadiska dane z pridanej hodnoty.
____________1 Ú. v. EÚ C 235, 4.8.2012.