Mål T‑514/11

(publicerad i utdrag)

i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BETWIN – Äldre gemenskapsfigurmärke b’Twin – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”

Sammanfattning – Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2013

Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstol – Tribunalens beslut att ändra det angripna beslutet – Gränser

(Rådets förordning nr 207/2009, artiklarna 64.1 andra meningen och 65.3)

Den behörighet att ändra beslut som kommissionen har enligt artikel 65.3 i förordning nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken ger inte tribunalen någon behörighet att pröva något som överklagandenämnden ännu inte tagit ställning till. Tribunalens behörighet att ändra beslut ska således i princip endast avse de fall där tribunalen – efter att ha prövat överklagandenämndens bedömning – på grundval av fastlagda rättsliga och faktiska omständigheter kan bestämma det beslut som överklagandenämnden var skyldig att fatta.

(se punkt 78)